Очередной перевод... замечательной песни...

[AnnaF]

Home

by Michael Buble



Album : It's Time



Дом



Another summer day has come and gone away

Еще один летний день, пришел и ушел

In Paris and Rome, but I want to go home

В Париже и Риме, а я хочу домой

Maybe surrounded by a million people, I

Возможно, окружен миллионом людей, я

Still feel all alone, just want to go home

все равно чувствую себя одиноким, просто хочу домой

Oh I miss you, you know

Я скучаю по тебе - ты знаешь...



And I've been keeping all the letters that I wrote to you

И я сохранил все письма, которые писал тебе

They each were a line or two, I'm fine baby, how are you

В них строчка или две: у меня все хорошо, а как ты?

I would send them but I know that it's just not enough

Я мог бы послать их, но я знаю, что этого недостаточно

My words were cold and flat and you deserve more than that

Мои слова были холодны и однообразны, а ты заслуживаешь гораздо большего...



Another airplane, another sunny place

Еще один самолет, еще одно солнечное место

I'm lucky, I know, but I want to go home

Я счастливчик, я знаю, но я хочу домой.

I got to go home

Я должен поехать домой.

Let me go home

Отпустите меня домой

I'm just too far from where you are

Я просто слишком далеко от тебя

I want to comе home

Я хочу домой.



And I feel just like I'm living someone else's life

И я чувствую, что живу чужой жизнью

It's like I just stepped outside when everything was going right

Такое ощущение, что я просто отступил, когда все шло хорошо

And I know just why you could not come along with me

И я знаю, почему ты просто не могла следовать за мной

That this was not your dream, but you always believed in me

Это была не твоя мечта, но ты всегда верила в меня



Another winter day has come and gone away

Еще один зимний день, пришел и ушел.

In Paris and Rome, and I want to go home

В Париже и Риме, а я хочу домой.

Let me go home

Отпустите меня домой

And I'm surrounded by a million people, I

И я окружен миллионом людей

I still feel alone

Я все равно чувствую себя одиноким

Let me go home

Отпустите меня домой

Oh I miss you, you know

Я скучаю по тебе - ты знаешь



Let me go home

Отпустите меня домой

I've had my run, baby I'm done

С меня довольно, малыш

I've got to go home

Я должен вернуться домой

Let me go home

Отпустите меня домой



It will all be alright

Все будет хорошо

I'll be home tonight

Я вернусь сегодня домой

I'm coming back home

Я возвращаюсь домой.