[Sunbeam]

Amazing

by George Michael





I was mixed up when you came to me

Я совсем запутался в тот момент, когда ты пришла ко мне



Too broke to fix said 'daddy get you gone, I'm missing my baby'

Слишком сломлен, чтобы сосредоточиться, сказал: пап, уйди, я скучаю по моей малышке.

Still missing my baby

Потому что я до сих пор скучаю по моей малышке.



I was stitched up by the hands of fate

Я был обманут по воле судьбы

Said how you gonna make it on your own if luck is a lady?

Сказал: как ты сделаешь это сам, если удача - дама?

Maybe luck is a lady

Возможно, что удача это дама... (т.е. переменчивая, так я понимаю?)

I was going down for the third time

Я был сломлен в третий раз

My heart was broken, I was not open to your suggestions

Мое сердце было разбито

I had so many questions

У меня было столько вопросов!

That you just kissed away

Но ты меня поцеловала - и все они исчезли!



Tell me, I guess that cupid was in disguise

Скажи мне, мне кажется, что купидон был замаскирован

The day you walked in and changed my life

В тот день день, когда ты вошла в мою жизнь и изменила ее

I think it's amazing

И я думаю, что это действительно удивительно!

The way that love can set you free

То, как любовь может освободить тебя!



So now I walk in the midday sun

И сейчас я гуляю под полуденным солнцем

I never thought that my saviour would come

Я никогда не думал, что мой спаситель придет

I think it's amazing

Я думаю это удивительно



I think you're amazing

Я думаю это удивительно!



You tried to save me from myself

Ты пытаешься спасти меня от меня!

Said 'darling, kiss as many as you want!

Говоришь: дорогой, целуй меня столько, сколько хочешь!

My love's still available

Моя любовь все еще в твоем распоряжении (доступна как-то не так звучит, правда?)

And I know you're insatiable'

А я знаю, что ты ненасытный.



We're like victims of the same disease

Мы как жертвы одной и той же болезни

Look at your big bad daddy and your mom

Посмотри на своего большого папу и на свою маму

And your mom... was always acting crazy

маму... которая всегда вела себя как ненормальная



I was going down for the third time

Я был сломлен в третий раз

My heart was broken, I though that loving you was out of the question

Мое сердце было разбито, я думал, что моя любовь к тебе - вне всяких сомнений

Then I saw my reflection

Но потом я увидел свое отражение

Saying please don't let this go

Которое сказало мне: пожалуйста, не отпускай это!



Tell me, I guess that cupid was in disguise

The day you walked in and changed my life

I think it's amazing

The way that love can you set you free



So now I walk in the midday sun

I never thought that my saviour would come

I think it's amazing

I think you're amazing



Celebrate the love of the one you're with

Празднуй



Celebrate, this life with you baby

I think you should celebrate yeah

Don't put your love in chains baby

No no, walk in the midday sun

I thought I was dreaming

I think it's amazing

I think you're amazing



I said celebrate the love of the one you're with



As this life gets colder

And the devil inside

Tells you to give up